"que yo hice buena música e hice feliz sus corazones"
Palabras de Miss Yma Sumac cuando le preguntaron cómo deseaba ser recordada.
Domingo, día 10 de setiembre de 1922 nace en Ichocán, Cajamarca una niña a quien sus padres bautizaron como Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo más adelante conocida como Yma Sumac. Descubrió su dote de cantante a muy corta edad imitando el cantar de las aves, a los 13 años se trasladó a Lima y desde ahí no pararía.
Comocida en el mundo entero como Yma Sumac, la princesa Inca, llegó al mundo causando impresión por su exótica belleza y su inigualable registro vocal, 5 octavas, desde un Mi2 hasta un Mi7 capaz de interpretar todos los papeles de la ópera sin el uso de falsetes ni el registro de silvido. Única en el mundo supo llegar a sus admiradores con una calidez especial, a veces desdeñada en su país pero infinitamente aplaudida en el extranjero, la diva (como es usualmente conocida) no sacaba de su corazón a su amado Perú.
Casada en 1946 con Moisés Vivanco, participó de los filmes "The Secret of Incas", en 1954, junto a Charlton Heston (película que además es reconocida por ser el antecedente de Indiana Jones) y también de "Omar Khayyam", en 1957, junto a Cornel Wilde. Aparte de sus interpretaciones en el cine tuvo una larga trayectoria en la música teniendo una gran discografía que explora muchos géneros musicales y muchas innovaciones en fusiones musicales. (mayor información
aquí).
"En el Perú nunca se reconoció su trabajo"A Yma Súmac, en el Perú, nunca se le reconoció su trabajo. No solo no le hicieron homenajes en su época sino que la basurearon continuamente. Cuando ella era famosa en el mundo entero, dio un recital en la Plaza de Acho y solo fueron diez personas. Cuando su madre estuvo enferma, que ella pasó aquí un año y medio, nadie pasó a entrevistarla "ni por mala fe", como me decía ella. Puede o no gustar, pero ha sido una gran figura mundial. Recuerdo que a los 20 años circulaban en Lima unas grabaciones muy lindas suyas que no se vendían. Le dije: 'sácalas en el aeropuerto y vas a ver cómo se venden'. Y dicho y hecho. Los turistas compraron todo inmediatamente. Siempre se le rebajó, nunca le reconocieron méritos en su tierra. Ella comenzó como una soprano de coloratura, y luego su voz evolucionó hasta mostrarse extraordinaria y preciosa. Además, ella tenía otra ventaja: era muy bonita. Sin duda, ella se merece un reconocimiento en su país". Alejandro Yori - Crítico de canto lírico
.
"Su registro vocal fue único en el mundo de la lírica"En el aspecto vocal, Yma Súmac es excepcional. Fue una voz única en la historia. Tenía un registro poderoso que iba desde las notas de un tenor hasta los sobreagudos más agudos de la soprano más aguda. Un registro impresionante que quizás algunas indígenas peruanas lo tengan, pero cantantes del mundo lírico internacional solo ella. Quizás en los aspectos musicales pueda ser discutible, tenía un estilo de composición que era una mezcla de folclor peruano con Broadway. Quizás en ese aspecto puede ser discutible". José Quezada Machiavelo - Director de Lima Triumphante
"No tuve la oportunidad de conocerla, pero sí he sabido de su trayectoria, he escuchado sus discos. Me llena de alegría que, antes de irse, mi país la haya condecorado con las distinciones más altas". Juan Diego Flores
"Ella es la única con una estrella en el Paseo de la Fama" Si nos ponemos a analizar a Yma Súmac, no creo que haya habido ningún artista peruano que haya trascendido tanto en la historia de la música mundial como ella. Los grandes músicos de su tiempo, Manuel de Falla o Stravinski, las grandes actrices de cine como Marlene Dietrich eran sus profundos admiradores. Sacando a nuestros tenores más famosos como Luis Alva o Juan Diego Flórez, la única figura universal, incluso con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, es ella" Miguel Molinari
En el 2006 gracias a la gestión de Miguel Molinari, Yma Sumac visitó el Perú siendo recibida con vítores y entusiasmo, quizá su generación no la quizo pero la nueva la adoraba.
.
Ya en Lima, una apretada agenda la esperaba y aun más las condecoraciones:
- "Orden del Sol del Perú en el grado de Comendador" por el Estado Peruano.
- "Medalla Jorge Basadre" por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
- "Las Palmas Artísticas" del Ministerio de Educación.
- "Medalla de Honor de la Cultura Peruana" del Instituto Nacional de Cultura.
- "La Medalla de la Ciudad" por la Municipalidad de Lima.
.
"Ella necesitaba de su país. Acá no se le dio el reconocimiento en su tiempo, le hacían falta las condecoraciones de su patria, pues las recibió de varios lugares, menos en la suya. [las recibió en el 2006] Entonces, fue la mujer más feliz de la tierra" Miguel Molinari - Promotor Lírico
Hoy me enteré de su fallecimiento al final del programa Antología Lírica, en el cual le hicieron un homenaje desde el lunes. El próximo lunes retransmitirán una entrevista hecha en Lima por motivo de su visita en el 2006. El programa va por Radio Filarmonía 102.7 FM a las 16.00 horas, se puede escuchar online a gravés de
www.filarmonia.org.
Descansa, Yma Sumac hija del Sol, Princesa de los Andes, descendiente de los Incas, avecilla del Perú. Duerme, que tu voz brillará como el sol, tu cuerpo estará lejos pero tu corazón se quedó en en tu tierra. Elévate, que en el cielo ahora cantas. Yma Sumac, cerraste los ojos pero tu canto permanecerá abierto en eterna primavera.
www.yma-sumac.com
http://es.wikipedia.org/wiki/Yma_Sumac
http://vladimirteran.blogspot.com/2006/08/yma-sumac-la-hija-prodigiosa.html
http://www.quechuanetwork.org/news_template.cfm?news_id=5542&lang=s
http://www.elcomercio.com.pe/ediciononline/HTML/2008-11-03/Cajamarca-rinde-homenaje-soprano-yma-Sumac.html
Domingo, día 10 de setiembre de 1922 nace en Ichocán, Cajamarca una niña a quien sus padres bautizaron como Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo más adelante conocida como Yma Sumac. Descubrió su dote de cantante a muy corta edad imitando el cantar de las aves, a los 13 años se trasladó a Lima y desde ahí no pararía.
Casada en 1946 con Moisés Vivanco, participó de los filmes "The Secret of Incas", en 1954, junto a Charlton Heston (película que además es reconocida por ser el antecedente de Indiana Jones) y también de "Omar Khayyam", en 1957, junto a Cornel Wilde. Aparte de sus interpretaciones en el cine tuvo una larga trayectoria en la música teniendo una gran discografía que explora muchos géneros musicales y muchas innovaciones en fusiones musicales. (mayor información aquí).
Hoy me enteré de su fallecimiento al final del programa Antología Lírica, en el cual le hicieron un homenaje desde el lunes. El próximo lunes retransmitirán una entrevista hecha en Lima por motivo de su visita en el 2006. El programa va por Radio Filarmonía 102.7 FM a las 16.00 horas, se puede escuchar online a gravés de www.filarmonia.org
